🔍 Search: (N.) OBJECTIF

• 목표하다 (目標 하다) Verbe
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
    1 VISER, AVOIR POUR BUT DE: Prendre quelque chose comme objectif concret à atteindre pour réaliser un but.
  • 2 도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.
    2 FIXER UN OBJECTIF À ATTEINDRE, CIBLER: Viser un endroit comme cible à atteindre.

• 기업자 (企業者) Nom
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.
    1. ENTREPRENEUR, INDUSTRIEL: Personne qui organise et gère, avec un objectif lucratif, une activité commerciale de production, de vente ou de service.
• 길라잡이 Nom
  • 1. 길을 안내해 주는 사람.
    1. GUIDE: Personne qui indique le chemin à suivre.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2. GUIDE: (figuré) Directives présentant les moyens ou les directions à prendre pour atteindre un objectif.
• 사단 (社團) Nom
  • 1. 어떤 목적을 위해 두 사람 이상이 함께 세운 단체.
    1. ASSOCIATION, CORPORATION, GROUPEMENT CORPORATIF: Organisation fondée par deux personnes ou plus en vue d’un objectif.
• 노력 (努力) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1. EFFORT: Fait de se donner de la peine et de travailler dur pour atteindre un objectif.
• 추진되다 (推進 되다) Verbe
  • 1. 물체가 밀려 앞으로 나아가다.
    1. ÊTRE PROPULSÉ: (Objet) Avancer par propulsion.
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.
    2. ÊTRE IMPULSÉ: (Activité) Être mené en vue d'un objectif.
• 추진하다 (推進 하다) Verbe
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. PROPULSER: Faire avancer un objet en le poussant.
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2. IMPULSER: Exécuter un projet pour un objectif.
• 모임 ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1. RÉUNION: Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2. RASSEMBLEMENT, ASSEMBLÉE: Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.
• 목숨을 걸다
  • 1. 어떤 목적을 위해 무엇을 죽을 각오로 일하다.
    1. METTRE SA VIE EN JEU: Travailler pour atteindre un objectif sans avoir peur de la mort.
• 내어놓다 Verbe
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. METTRE DEHORS, SORTIR, FAIRE SORTIR, TIRER: Sortir un objet.
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. METTRE À VENDRE, METTRE EN VENTE, METTRE: S'adresser à une agence immobilière pour rechercher un acquéreur ou un locataire afin de vendre ou louer une maison.
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. SERVIR, OFFRIR: Servir un plat, etc.
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. LAISSER, PASSER, LAISSER TOMBER, ABANDONNER, CÉDER: Transférer à quelqu'un ce que l'on possèdait ou ce que l'on occupait.
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. MONTRER, DÉVOILER, DÉCOUVRIR, LAISSER DÉCOUVERT, EXPOSER SA PEAU AU REGARD, SE DÉNUDER, LAISSER VOIR, LAISSER APPARAÎTRE, EXHIBER: Laisser paraître une partie du corps.
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. SE CONSACRER: Se sacrifier afin d'atteindre un objectif.
• 선정하다 (選定 하다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
    1. SÉLECTIONNER, FIXER SON CHOIX SUR QUELQUE CHOSE: Choisir et décider de quelque chose adapté à un objectif parmi plusieurs.
• 협약 (協約) ☆ Nom
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1. CONVENTION, ACCORD: Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.
• 협약하다 (協約 하다) Verbe
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1. ÉTABLIR UNE CONVENTION, CONCLURE UNE CONVENTION: (Plusieurs personnes) Discuter et faire une promesse afin d'accomplir un objectif commun.
• 성취 (成就) ☆ Nom
  • 1. 목적한 것을 이룸.
    1. ACHÈVEMENT, ACCOMPLISSEMENT, RÉALISATION: Fait d'avoir accompli un objectif.
• 일탈 (逸脫) ☆ Nom
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
    1. DÉPART, DÉVIATION, DÉGAGEMENT, DÉVOIEMENT: Fait de sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou de s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction originelle.
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.
    2. DÉVIATION, ÉCART, DÉRAPAGE: Fait de s'éloigner du bon sens ou d'une norme sociale.
• 행보하다 (行步 하다) Verbe
  • 1. 걸음을 걷다.
    1. MARCHER À PIED: Marcher.
  • 2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀오다.
    2. MARCHER À PIED: Marcher ou faire un aller-retour quelque part.
  • 3. 어떤 목표를 향해 나아가다.
    3. POSITIONNER: Avancer vers un objectif.
  • 4. 어떤 곳으로 장사하러 다니다.
    4. Se déplacer quelque part pour faire des affaires.
• 도정 (道程) Nom
  • 1. 길의 거리를 나타낸 수.
    1. DISTANCE, PARCOURS, TRAJET: Chiffre indiquant l'intervalle qui sépare deux points d'une route.
  • 2. 목표를 이루기까지의 과정.
    2. PARCOURS, TRAJET, ITINÉRAIRE: Étapes par lesquelles on passe pour atteindre un objectif.
  • 3. 여행의 경로나 계획.
    3. PARCOURS, TRAJET, ITINÉRAIRE: Circuit ou programme d'un voyage.
• 오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ARRIVER, SE PRÉSENTER, VENIR, SONNER: (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. REVENIR: (Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. (Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. (Quelqu'un) Sentir quelque chose venir à l'esprit de quelqu'un.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. Atteindre un lieu voulu.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. (Objet) Manifester un état.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. (Mauvais état de santé) Se manifester.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ARRIVER JUSQUE, ARRIVER À HAUTEUR DE: (Longueur ou profondeur) Atteindre un certain degré ou le toucher.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. REVENIR, VENIR, ARRIVER: Atteindre un moment ou une période.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. (Quelque chose) S'incliner d’un côté.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. TOMBER, NEIGER, PLEUVOIR: (Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. ÊTRE GAGNÉ PAR, RESSENTIR, APPROCHER, VENIR, ARRIVER: (Maladie, assoupissement, etc.) Se manifester ou naître.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. APPROCHER, ARRIVER: (Certain moment, saison, etc.) Approcher.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. ÊTRE DÛ À. PROVENIR, TIRER SON ORIGINE DE, VENIR DE, DÉRIVER DE, ÊTRE IMPORTÉ DE, ÊTRE CAUSÉ PAR: (Quelque chose) Se produire en raison d'une certaine cause.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. VENIR DE, ÊTRE IMPORTÉ DE: (Quelque chose) Provenir de quelqu'un ou d'un lieu.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. Passer un chemin et se diriger vers ce côté.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1. (V.) POUR: Essayer d'améliorer ou d'aider quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2. PENSER À (POSITIVEMENT): Considérer une chose ou une personne comme précieuse.
  • 3. 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3. (V.) POUR: Essayer de réaliser une pensée ou un objectif.
• 농성하다 (籠城 하다) Verbe
  • 1. 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.
    1. SE RETRANCHER, ÊTRE ASSIÉGÉ, SOUTENIR LE SIÈGE, MENER UNE GRÈVE SUR LE TAS, SE BARRICADER, SE TRANCHER: (Gens) S'installer dans un lieu et manifester afin d'atteindre un objectif.
• 선정되다 (選定 되다) Verbe
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1. ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: (Quelque chose d'adapté à un objectif) Être choisi et décidé parmi plusieurs choses.